山谷ブログ-野宿者・失業者運動報告-

アクセスカウンタ

zoom RSS 竪川河川敷公園より国際声明文・ハングル版(その2)

<<   作成日時 : 2012/03/12 18:07   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

(... 계속)

살기 위해 텐트를 치다

자본의 논리가 횡행하고 인간을 그저 쓰고 버리는 풍조가 만연한 와중에, 사람들이 공원과 하천부지에 텐트를 치는 것에는 이유가 있다. 행정측이 취하고있는 행동은 사람들의 생활을 뒷받침하기는 커녕, 그들의 생명을 빼앗으려고 하는 것이다. 노숙노동자에게 자신의 삶의 방식을 스스로 선택하는 것을 허락하지 않고, 서로 도움으로써 유지되고 있는 공동체를 파괴하며, 그들의 문화를 부정하고, 존엄을 짓밟는 짓이다. 텐트 하나도 치지 못하게 하는 사회는 수많은 사람들을 분단, 고립시키고 보이지 않는 곳에서 그들을 학살하게 될 것이다. 텐트는 생명의 방파제이다. 공원에 서있는 노숙노동자들의 텐트는, 서로가 서로를 죽이지 않으면 살아남을 수 없는 사회에 대한 구체적인 저항의 실천이며, 상상력이다.

끝나지 않는 차별

이것이 2012년 세계사상 예가 전무한 원전사고의 대참사를 겪고 1년이 지난 일본의 현실이며, 후쿠시마에서 겨우 200킬로밖에 떨어지지 않은 도쿄의 현실이다. 이 나라는 노숙자들에게 돌을 던지고 불을 지르고 한겨울의 길거리로 내쫓음과 동시에, 원전의 피폭노동을 국내외의 최하층 노동자에게 강요해 살해하고 있는 것과 마찬가지다. 또한 계속 가동되고 있는 원자력발전소를 멈추려 하지 않고, 오히려 타국에 수출까지 하려 하고 있다. 한편 오키나와는 어떤가. 역사적인 민족 차별에 의해 미군기지가 들어서고, 식민지로서 수탈당해온 것에 덧붙여, 헤노코(辺野古)와 타카에(高江)지역에 새로운 기지가 건설되려하고 있다. 일부의 부를 가진 자를 위해 세계에 빈곤과 전쟁을 확산시키려 하고 있는 것이다. 또한 일본은 과거 천황이라는 이름 아래 행해진 침략과 폭력을 고발한, 아시아 각지의 전 일본군 위안부 할머니들의 존엄과 정의를 짓밟고, 또한 조선학교 학생들이 민족교육을 받을 권리를 부정하고 있다. 파시즘과 배외주의가 강해져가는 가운데, 학교에서, 직장에서, 입국관리국에서, 노상에서, 국적과 민족이 다른 이들에게 계속해서 폭력이 가해지고 있다. 천황을 정점으로 하고 차별에 의해 유지되고 있는 이 일본이라는 ‘질서’는, 전쟁과 경제침략이라는 형태로 세계의 가난한 이들의 생활을, 생명을, 존엄을 빼앗으려 하고 있다.

강동구는 강제 철거를 계속하려 하고 있다!

그러나 우리는 결코 침묵하지 않을 것이다. 자유와 해방을 희구하는 모든 이들에게 호소한다. 상황은 변하지 않고, 공원은 지금도 봉쇄된 채이다. 강동구는 지금 타테카와 하천부지 공원의 텐트를 대상으로 다시 한번 ‘행정대집행’을 행할 준비에 들어갔다. 사람들은 언제 올지 모르는 강제 철거의 불안과 긴장에 처해진 채로 일상을 보내고 있다. 그러나 두번 다시 ‘행정대집행’이란 이름 아래의 폭력을 용서해서는 안된다. 이 글을 읽고 있는 당신. 이러한 폭력과 차별을 아무렇지 않게 가하고 있는 강동구에 항의해 달라. 공원을 봉쇄하고 있는 펜스를 해제하기를, 강제 철거를 그만두기를, 그리고 노숙자의 살 권리를 요구해 달라. 작년 아랍 민중 혁명에 의해 촉발되어 세계 곳곳에서 자본주의의 압제에 ‘점거’라는 형태의 항의가 일어났다. 여기, 알루미늄 캔과 신문지를 주으며 텐트를 치고 매일매일을 살아가는 이들의 삶은, 그것의 훨씬 이전부터 일어나고 있던 저항의 싸움이었다! 지금 우리를 에워싸고 있는 것은 타테카와 하천부지공원을 봉쇄한 펜스가 아니다. 국경, 성차별, 민족차별, 모든 계급차별 등, 우리를 포위해 사람간의 유대를 분단시키고 있는 펜스는 그야말로 수없이 많다. 우리는 그 하나 하나를 반드시 부수고, 펜스의 저 편으로 춤추어 나갈 것이다.

함께 살아가기 위하여!


2012년 3월 6일


타테카와 하천부지 공원 노숙자/지원자 유지
타테카와/아라카와와 연대하는 간사이 지방 유지
산야쟁의단/반실실
산야노동자복지회관 위원회

연락처
東京都台東区日本堤1─25─11 山谷労働者福祉会館
Tel/Fax: 03-3876-7073
E-mail: san-ya@sanpal.co.jp
Blog: http://www.jca.apc.org/nojukusha/san-ya/
Twitter: @sanyadesu

영상
2012년 1월 27일 타테카와 하천부지 공원 펜스 봉쇄 강행
http://www.youtube.com/watch?v=T-cEyuiIg8Q

2012년 2월 8일 타테카와 하천부지 공원 행정대집행!!~여기서 어떤 일이 일어났는가~
http://www.youtube.com/watch?v=mcCDperoGUg

가지지 못한 자/생명/공공성~타테카와 하천부지 공원의 노숙자 배제를 생각한다~
http://www.youtube.com/watch?v=5pOaV8HKmnQ

타테카와 하천부지 공원의 행정대집행을 용서하지 않는다! 분노의 카메이도 일주 데
http://www.youtube.com/watch?v=CqnQBtuFvfE

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文
竪川河川敷公園より国際声明文・ハングル版(その2) 山谷ブログ-野宿者・失業者運動報告-/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる